PROYECTO

DIPERÚ

Mañana jueves 3 de setiembre, a las 7 de la noche, en la casa de don Ricardo Palma, su primer Presidente, los miembros de la Academia Peruana de la Lengua se reunirán como en años anteriores para celebrar el 122º aniversario de la corporación. Pero ésta no es una reunión habitual.

Esta vez el Presidente de la Academia, Marco Martos, presentará un proyecto que la Academia ha venido trabajando desde hace más de un año: el Diccionario de Peruanismos DiPerú.

Este proyecto tiene como propósito la edición de un diccionario que recoja de la manera más amplia y general posible los términos que usamos los peruanos, tanto las palabras nativas del Perú, como las que se originan en nuestras lenguas nativas y se han incorporado al español general, las que se usan en el Perú, pero no están consignadas en el Diccionario de la Real Academia Española, y las innumerables acepciones con las que los hablantes peruanos matizamos nuestro hablar.

El proyecto se realiza bajo la dirección del peruanista español Julio Calvo, autor del indispensable Diccionario Bilingüe Quechua Español/Español Quechua recientemente publicado por la Universidad de San Martín de Porres. Junto con Julio Calvo participa un grupo central de doce lexicógrafos peruanos, algunos de los cuales han sido becarios de la Asociación de Academias de la Lengua Española. A ellos se suma un equipo creciente de estudiantes y egresados de lingüística, de diversas universidades nacionales.

DiPerú se construye sobre una avanzada plataforma informática desarrollada íntegramente en el Perú sobre software de fuente abierta. Los miembros del equipo DiPerú la utilizan para trabajar el diccionario en equipo y para acceder a una amplísima gama de fuentes lexicográficas en tiempo real.

En el acto celebratorio del día 3 de setiembre, la Academia presentará a sus miembros, periodistas y al público en general, esta herramienta informática, así como toda la información sobre el proyecto.


Marco Martos Carrera
Presidente
Academia Peruana de la Lengua

Lugar: Casa Museo Ricardo Palma (General Belisario Suárez 189, Miraflores)
Hora: 7.00 p.m.
Teléfono: 427-7987
Página web: http://academiaperuanadelalengua.org